με την απαντητική του επιστολή στον σκοπιανό ομόλογό του Γκρούεφσκι. «Δεν υπάρχει, ούτε υπήρξε ποτέ μακεδονική μειονότητα στην Ελλάδα» τονίζει ο έλληνας πρωθυπουργός, σημειώνοντας ότι κάθε αντίθετος ισχυρισμός είναι απόλυτα αθεμελίωτος και πολιτικά υποκινούμενος. 

Επισημαίνει ότι η επιστολή Γκρούεφσκι απέχει πολύ από το να προωθεί τις διαπραγματεύσεις και τις σχέσεις καλής γειτονίας  και εκφράζει τη λύπη γιατί ο σκοπιανός πρωθυπουργός επέλεξε να την αποστείλει σε μια κρίσιμη στιγμή της διαπραγματευτικής προσπάθειας. 

Ο Κώστας Καραμανλής υπογραμμίζει ότι  η ιστορία κρίνει τους ηγέτες από το πώς αίρονται στο ύψος των προκλήσεων και σημειώνει ότι το μέλλον των βαλκανικών χωρών βρίσκεται στους ευρωατλαντικούς θεσμούς και όχι σε εθνικιστικές λογικές.

Το πλήρες κείμενο της επιστολής Καραμανλή έχει ως εξής:

 

«Κύριε Πρωθυπουργέ,

Όπως γνωρίζετε, τα τελευταία 15 χρόνια η Ελλάδα και η χώρα σας, σε συνέχεια των σχετικών Αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, έχουν δεσμευτεί σε διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΟΗΕ με αντικείμενο το θέμα της ονομασίας, το οποίο «…πρέπει να επιλυθεί προς όφελος της διατήρησης ειρηνικών σχέσεων και σχέσεων καλής γειτονίας στην περιοχή», όπως υπογραμμίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας στην Απόφαση 817.

Τις περασμένες εβδομάδες, ο Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, κ. Matthew Nimetz, παρουσίασε ορισμένες ιδέες που θα μπορούσαν να δώσουν ώθηση στις διαπραγματεύσεις. Λυπάμαι που επιλέξατε αυτήν ακριβώς την κρίσιμη στιγμή της διαπραγματευτικής προσπάθειας, για να στείλετε την επιστολή της 10ης Ιουλίου 2008.

Με αυτήν την αφορμή, θέλω να υπογραμμίσω ότι η Ελλάδα είναι σταθερά δεσμευμένη στην προώθηση σχέσεων φιλίας και καλής γειτονίας με όλες τις γειτονικές της χώρες, ειδικά με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, και στη δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων που θα τους επιτρέψουν να ενταχθούν στο εγγύς μέλλον, στην ευρω-ατλαντική και ευρωπαϊκή οικογένεια.

Η Ελλάδα, από το 1993, έχει επιδείξει καλή θέληση ώστε, υπό την αιγίδα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, να επιτευχθεί μια αμοιβαία αποδεκτή λύση στο ζήτημα της ονομασίας, που να λαμβάνει υπόψη της τα νόμιμα συμφέροντα και τις ευαισθησίες των δύο χωρών. Αυτό ανταποκρίνεται στην εντολή των σχετικών Αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, καθώς επίσης και στην επιθυμία όλων των Κρατών που συμμετέχουν στους Ευρω-ατλαντικούς και Ευρωπαϊκούς θεσμούς. Κάτι που άλλωστε έχει κατηγορηματικά υπογραμμιστεί, με τρόπο μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση, στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Ε.Ε. στις Βρυξέλλες, αντίστοιχα.

Κύριε Πρωθυπουργέ,

Η επιστολή σας, απέχοντας πολύ από το να προωθεί τις διαπραγματεύσεις και τις σχέσεις καλής γειτονίας με τη χώρα μου, εγείρει ανύπαρκτα και απολύτως αβάσιμα ζητήματα που αντιστρατεύονται τις εργώδεις προσπάθειες τις οποίες έχει καταβάλλει η Ελλάδα. Επιδιώκει επίσης παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις γειτονικού Κράτους και παρεκκλίνει από τους στόχους των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων.

Δεν υπάρχει «μακεδονική» μειονότητα στην Ελλάδα. Ποτέ δεν υπήρξε. Κάθε αντίθετος ισχυρισμός, είναι απόλυτα αθεμελίωτος και πολιτικά υποκινούμενος, χωρίς σεβασμό στην ιστορική πραγματικότητα της περιοχής. Όσον αφορά περιουσιακά ζητήματα, οιοσδήποτε θα μπορούσε να κάνει χρήση της δυνατότητας νομίμου προσφυγής στα Δικαστήρια, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο.

Κύριε Πρωθυπουργέ,

Οι εποχές έχουν αλλάξει. Είμαι πεπεισμένος ότι το μέλλον των Βαλκανικών κρατών βρίσκεται στους Ευρωπαϊκούς και Ευρω-ατλαντικούς θεσμούς, και όχι σε εθνικιστικές λογικές μιας εποχής που έχει ανεπιστρεπτί περάσει και που πρέπει να μείνει οριστικά πίσω στο παρελθόν. Η Ελλάδα παραμένει σταθερά προσηλωμένη στο να εργαστεί γι’ αυτόν τον σκοπό.

Η Ιστορία κρίνει τους ηγέτες από το πως αίρονται στο ύψος των προκλήσεων και αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους. Πολλά θα εξαρτηθούν από τη δική σας θετική στάση και εποικοδομητικό πνεύμα».

Αποστάσεις Ουάσιγκτον

Αποστάσεις τήρησε η Ουάσιγκτον από την επιστολή του πρωθυπουργού της ΠΓΔΜ Νίκολα Γκρούεφσκι και την απάντηση της Ελλάδας, υπογραμμίζοντας ότι στο θέμα δεν εμπλέκονται οι ΗΠΑ.

«Πρόκειται για θέμα μεταξύ της Μακεδονίας και της Ελλάδας. Αντιλαμβάνομαι ότι η αλληλογραφία έγινε μεταξύ των δυο μερών, γι αυτό θα σας παρέπεμπα σε ένα από τα δύο μέρη για σχολιασμό» δήλωσε ο εκπρόσωπος Σον Μακόρμακ όταν κλήθηκε να σχολιάσει το θέμα.

Kαι συμπλήρωσε: «Από τη δική μας οπτική, θα θέλαμε να δούμε τη Μακεδονία και την Ελλάδα να επιλύουν το θέμα του ονόματος, το οποίο είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα. Γνωρίζω ότι πολλοί άνθρωποι αφιερώνουν πολύ χρόνο και ενέργεια σε αυτό το ζήτημα. Θα θέλαμε να δούμε αυτές τις διαπραγματεύσεις να ολοκληρώνονται με επιτυχία σύντομα».

ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΕ ΑΛΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΜΕ

Καραμανλής: Συζητούμε μόνο το όνομα
Η Καθημερινή 
Αργά χθες το μεσημέρι ολοκληρώθηκε η σύνταξη της επιστολής – απάντησης του πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραμανλή στην προκλητική επιστολή του ομολόγου του της

Καραμανλής προς Γκρούεφσκι: Η ονομασία της ΠΓΔΜ το μόνο διμερές ζήτημα
Ο Φιλελεύθερος 
Αθήνα: Σε εξαιρετικά αυστηρό τόνο η απάντηση του πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή στην επιστολή του ομολόγου του Ν.Γκρούεφσκι. Ο πρωθυπουργός ξεκαθάρισε ότι δεν
Το ξανασκέφτηκε και δεν απαντά στον Γκρούεφσκι
Ελευθεροτυπία – 17 Ιουλ. 2008
Δεύτερες και ουσιαστικότερες σκέψεις φαίνεται να επικρατούν στο Μέγαρο Μαξίμου αυτή τη στιγμή, σύμφωνα με τις οποίες δεν κρίνεται απαραίτητη μία απαντητική
Ετοιμη η επιστολή-απάντηση Καραμανλή στον Γκρούεφσκι
Mega Channel – Πριν από 17 ώρες
Τις επόμενες ώρες θα επιδοθεί στα Σκόπια η επιστολή του πρωθυπουργού με την οποία απαντά στην πρόκληση του Νίκολα Γκρούεφσκι, που επιχείρησε να θέσει θέμα
Συζήτηση μόνο για το όνομα
Έθνος – 16 Ιουλ. 2008
Η μοναδική διαφορά ανάμεσα στην Ελλάδα και την ΠΓΔΜ αφορά το ζήτημα της ονομασίας, όπως έχει καθοριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας. Η όποια προσπάθεια να
"Ακραίος εθνικισμός"
Αθηναικο Πρακτορείο Ειδήσεων – 15 Ιουλ. 2008
''Σήμερα πλέον όλη η διεθνής κοινότητα ξέρει ότι αυτό που προσπαθεί να κάνει ο κ. Γκρούεφσκι, είναι να υποσκάψει συνειδητά τα θεμέλια της διαπραγμάτευσης
Στα γρανάζια των ιμπεριαλιστικών μηχανισμών
Ριζοσπάστης – 16 Ιουλ. 2008
Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, με την υπογράμμιση της σταθερής θέσης για διαπραγματεύσεις προκειμένου να βρεθεί μια κοινά αποδεκτή λύση στο θέμα
Θ. Ρουσόπουλος: Ενημερώνεται και ο ΟΗΕ για την επιστολή Γκρούεφκσι
Nαυτεμπορικη – 15 Ιουλ. 2008
Θα υπάρξει απάντηση του πρωθυπουργού στον ομόλογό του της ΠΓΔΜ, ενώ παράλληλα υπάρχει και ενημέρωση του ΟΗΕ, επισήμανε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος
Σκληρή απάντηση της Αθήνας στον Γκρούεφσκι
Alpha tv – 15 Ιουλ. 2008
Το ακραίο εθνικιστικό και λυτρωτικό του πρόσωπο εμφάνισε ο Νικολα Γκρουεφσκι. Ο πρωθυπουργός των Σκοπίων στην προκλητική επιστολή του προς τον Κώστα
Επιστολή – πρόκληση
Ελεύθερος Τύπος – 14 Ιουλ. 2008
Με μια εμπρηστική επιστολή, που θα μπορούσε να είχε συνταχθεί και στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ σύμφωνα με εκτιμήσεις διπλωματικών κύκλων, ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ κ
Συνάντηση "Μακεδόνων" στη Φλώρινα
Νέος Κόσμος – Πριν από 10 ώρες
ΑΘΗΝΑ, Τετάρτη.- Μεγάλη κινητοποίηση των Σκοπίων παρατηρείται για την προκλητική Συνάντηση που θα έχουν το Σαββατοκύριακο στη Μελίτη Φλώρινας,
Παζάρια με την ΠΓΔΜ με «ατζέντα» από ΗΠΑ
Ριζοσπάστης – 15 Ιουλ. 2008
Σε διαπραγματεύσεις με «ατζέντα» που καθορίζουν οι ΗΠΑ «σύρεται» η κυβέρνηση με την ηγεσία της ΠΓΔΜ, ενώ την ίδια στιγμή παραμένει εγκλωβισμένη στην
Παραλήρημα Γκρούεφσκι
Έθνος – 14 Ιουλ. 2008
Σε μια πρωτοφανή προσπάθεια κλιμάκωσης της έντασης στις σχέσεις με την Ελλάδα και πλήρους υπονόμευσης της προσπάθειας υπό τον κ. Νίμιτς για εξεύρεση λύσης
Νάρκη Γκρούεφσκι για το όνομα
Η Καθημερινή – 14 Ιουλ. 2008
Σε μία άκρως προκλητική ενέργεια, η οποία ναρκοθετεί τη διαπραγμάτευση για το θέμα της ονομασίας της ΠΓΔΜ, προέβη ο πρωθυπουργός της γειτονικής χώρας κ.
Ανατομία μιας επιστολής Tου Σταυρου Λυγερου
Η Καθημερινή – 14 Ιουλ. 2008
Η επιστολή Γκρούεφσκι αποτελεί την κλιμάκωση της τακτικής που είχε ήδη φανεί ότι θα ακολουθήσει. Σε μια προσπάθεια να εξισορροπήσει το πολιτικό πλεονέκτημα,
Τα Σκόπια δυναμιτίζουν τις σχέσεις με την Ελλάδα
Η Καθημερινή – 14 Ιουλ. 2008
Νάρκη στην εν εξελίξει διαπραγμάτευση για την εξεύρεση αμοιβαίως αποδεκτής λύσης στο πρόβλημα της ονομασίας της ΠΓΔΜ, συνιστά η προκλητική επιστολή του
ΠΑΣΟΚ: Ανάξια σχολιασμού η επιστολή Γκρούεφσκι
Nαυτεμπορικη – 14 Ιουλ. 2008
Ανάξια σχολιασμού χαρακτήρισε εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ Γ. Παπακωνσταντίνου, την επιστολή του πρωθυπουργού της ΠΓΔΜ, Ν. Γκρούεφσκι, προς τον Ελληνα ομόλογό του
Ζήτημα μειονότητας από Γκρούεφσκι
Ελεύθερος Τύπος – 14 Ιουλ. 2008
Επιστολή στον Κώστα Καραμανλή, με την οποία, σύμφωνα με πληροφορίες, ζητά επιστροφή περιουσίας και απόδοση ιθαγένειας σε σλαβομακεδόνες, που έφυγαν από την
«Σηκώνει» το θέμα η κυβέρνηση
Ριζοσπάστης – 14 Ιουλ. 2008
Ανεβάζει τους τόνους η κυβέρνηση απέναντι στην ηγεσία της ΠΓΔΜ για το ζήτημα της ονομασίας της, αφήνοντας ταυτόχρονα να διαφανεί ότι χρησιμοποιεί το θέμα
Θέματα Παιδείας στην Κυβερνητική Επιτροπή
Αθηναικο Πρακτορείο Ειδήσεων – 14 Ιουλ. 2008
Υπό την προεδρία του πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραμανλή, συνεδριάζει στις 11:00 το πρωί,στο Μέγαρο Μαξίμου, η Κυβερνητική Επιτροπή, για θέματα του υπουργείου