Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού με εντατικούς ρυθμούς  προετοιμάζει  την κωμωδία “ΤΑ ΜΩΡΑ ΤΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΠΕΛΑΡΓΟΣ”  μια από τις μεγάλες  θεατρικές επιτυχίες  του Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα.

 

«ΤΑ ΜΩΡΑ ΤΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΠΕΛΑΡΓΟΣ»  είναι μια κωμωδία  που εξελίσσεται στην Θεσσαλονίκη μέσα στην βία και βαρβαρότητα των δυνάμεων του Γ’ Ράιχ. Είναι μια κωμωδία καταστάσεων και χαρακτήρων με πολλές εκφάνσεις δράματος, συγκίνησης και συγκρούσεων. Διατηρεί τους δεσμούς της  με τις κλασικές κωμωδίες  όπως ήταν οι ταινίες «Ένας ήρωας με παντούφλες», «Δεσποινίς ετών 39», «Οι Γερμανοί ξανάρχονται», «Ο Βέγγος στην Χώρα της Σφαλιάρας».
Υπάρχει ένα φως στους βασικούς χαρακτήρες που κυριαρχεί με  το αυθόρμητο αίσθημα της αντίστασης και της ανθρωπιάς που ζει και υπάρχει στην Ελλάδα με το πιο φυσικό τρόπο. Αυτό το φως αγωνίζεται να εξαλείψει ο Δυτικός Ορθολογισμός που τον βαρύνει το όνειδος του Άουσβιτς, του Μπιρκενάου, του Ματχάουζεν.

 

«ΤΑ ΜΩΡΑ ΤΑ ΦΕΡΝΕΙ Ο ΠΕΛΑΡΓΟΣ» είναι μια κωμωδία που κινείται προς όλες τις κατευθύνσεις της ζωής  χωρίς να ξεφεύγει  από την καθημερινή εμπειρία των ηρώων και την σθεναρή εναντίωση τους στην ζοφερή βιαιότητα. Είναι απροσδόκητη, επινοητική και δεν συγχέεται με το δράμα.

 

 

Σσκηνοθεσία: Ιωάννα Κατσαρού.
Παίζουν: Χρήστος Αλεξανδρίδης, Γιάννης Αμούρης, Δημήτρης Μποζίνης,Θεοδώρα Λουκά, Χριστίνα Σιαπκάρα,Νεόφιτος Στρατής, Σοφία Τσεκούρα.
Μετάφραση: Λουκάς Ν. Σκιπιτάρης.

 

 

Από 11 Μαρτίου μέχρι 17 Απριλίου για 18 μόνο παραστάσεις, κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 8:00μμ και κάθε Κυριακή στις 4:00μμ.

Τιμή εισιτηρίου: $20 Ενήλικες/ $15 Παιδιά και Ηλικιωμένοι

 

Preparations have reached a heightened pace as the Greek Cultural Center prepares for the comedy “THE BABIES ARE BROUGHT BY THE STORK”, one of the greatest theater hits of Thanasis Papathanasiou and Michalis Reppas.

“BABIES ARE BROUGHT BY THE STORK” is a comedy which takes place in Thessalonica, amidst the violence and brutality of Third Reich forces. It is a comedy of situations and characters, with glimpses of drama, emotion and conflict. It preserves the ties with classic comedy hits such as “A Hero in Slippers”, “Miss, Age 39”, “The Germans Are Coming Again” and “Vengos in Wallop Land”.

A light exists within the main characters, and it rules with the spontaneous feeling of resistance and humanity which lives and subsists in Greece in the most natural way. This is the light which Western Rationalism is struggling to extinguish, while burdened by the ignominy of Auschwitz, Birkenau and Mauthausen.

“BABIES ARE BROUGHT BY THE STORK” is a comedy which moves towards all directions of life without escaping from the everyday experiences of the leads and their unyielding opposition to the dreary violence. It is a comedy which is unexpected, resourceful, and does not intertwine with drama.

 


Directed by: Ioanna Katsarou.
English translation: Loukas N. Skipitaris

 

 

The play opens March 11th and ends April 17th for only 18 performances, every Friday and Saturday at 8:00pm, and Sundays at 4:00pm.

Tickets: $20 Adults. $15 Children/Seniors

 

 

Cast: Christos Alexandridis, Yannis Amouris, Dimitris Bozinis, Theodora Loucas, Kristina Siapkara, Phyto Stratis, Sofia Tsekoura.
English translation: Loukas N. Skipitaris.

 

Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο 718-726-7329 

Address: 26-80 30th Street, Astoria.