In the wake of government austerity, some closest to Greece's treasures are advocating turning them over to private companies